-
1 увеличиваться
increase, undergo a rise from... to..., grow• Внимание к данной тематике увеличилось в связи с развитием... - The subject has received increased attention with the development of...• Время службы значительно увеличивается. - Useful life is increased considerably.• Разница между... стремится увеличиваться. - The difference between... tends to widen. -
2 увеличиваться
Увеличиваться - to increase, to rise, to grow, to build up (расти)If conditions are right, it is possible that the initiated oscillations will grow in magnitude.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться
-
3 увеличиваться пропорционально
Увеличиваться пропорциональноAs the IGVs open, the air mass flow must increase in proportion.Problems could arise, particularly for high-strength steels, because the resistance to fatigue-crack initiation does not scale up with tensile strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться пропорционально
-
4 увеличиваться в ... раза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться в ... раза
-
5 увеличиваться линейно с
Увеличиваться линейно с-- The quenching temperature increases linearly with liquid subcooling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться линейно с
-
6 увеличиваться благодаря
•The pressure was augmented by the centrifugal force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться благодаря
-
7 увеличиваться с расстоянием от
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться с расстоянием от
-
8 увеличиваться в несколько раз в размере и весе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться в несколько раз в размере и весе
-
9 увеличиваться
-
10 увеличиваться
гл. increase, growувеличиваться по … — increase in
увеличиваться с глубиной — increase with the depth (refl.)
Синонимический ряд:вырастать (глаг.) вырастать; множиться; повышаться; подниматься; расти; умножаться; усиливатьсяАнтонимический ряд: -
11 увеличиваться
•The particles must cover greater distances, which means that the period of revolution mounts.
•The supply of water has been augmented in many parts of...
•Resolution is maximized (антон. minimized) by applying...
•The proportion of volatiles undergoes (or shows) a rise from lignite to bituminous coal.
•This pressure can build up (or grow, or rise, or increase) to high values. Acceleration is expected to climb to four or more times the present 50 . Cleaners used in metal finishing are growing in complexity and number.
•The vapour increases in transparency.
•Domestic oil consumption will soar (or rise) to...
•The reaction increases (or shows an increase) in velocity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться
-
12 увеличиваться
[син. возрастать; усиливаться; ант. падать; сокращаться до; уменьшаться]The command then is to turn the reentry compartment in the reverse direction so that the bank angle is reduced, while the lift increases. -
13 увеличиваться
1. (о ценах, расходах и т.п.) to go upYou consider that the prices of this kind of equipment have gone up by 20 per cent since the time of signing our contract, i.e. for 6 years. — Примите во внимание, что цены на подобное оборудование выросли на 20% со времени подписания нашего контракта, т.е. за 6 лет.
2. to grow upЗа данный период количество подписчиков выросло в 10 населенных пунктах из 12. — For the given period, the number of subscribers had grown up in 10 of 12 settlements.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > увеличиваться
-
14 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
15 увеличиваться в ... раз
•Over the range of a1 from 0 to 0.8, increased five to ten-fold (or five to ten times, or by a factor of five to ten, or by five to ten times).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться в ... раз
-
16 увеличиваться с
•This difference increases with temperature (or with increasing temperature, or as the temperature increases).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться с
-
17 увеличиваться в объеме и приводить поршень в движение
Military: expand and force the piston to moveУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться в объеме и приводить поршень в движение
-
18 увеличиваться с глубиной
Mining: increase with the depthУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться с глубиной
-
19 увеличиваться с расстоянием от оси
Mathematics: increase away from the axisУниверсальный русско-английский словарь > увеличиваться с расстоянием от оси
-
20 увеличиваться с ростом ...
General subject: increase with the growth of...Универсальный русско-английский словарь > увеличиваться с ростом ...
См. также в других словарях:
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
The Legend of Dragoon — Разработчик SCEI Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Геймдизайнер Ясуюки Хасэбэ … Википедия
Billy Hatcher and the Giant Egg — Европейская обложка игры для Nintendo GameCube. Разработчик Sonic Team Издатель Sega … Википедия
Watch the Throne — Студийный альбом Канье Уэста и … Википедия
Heroes of Might and Magic 3½: In The Wake of Gods — Heroes of Might and Magic 3.5: In the Wake of Gods (обычно называемый просто In the Wake of Gods или Wake of Gods, WoG) неофициальное некоммерческое дополнение к компьютерной игре Heroes of Might and Magic III. Первоначально проект WoG… … Википедия
Возрастать, увеличиваться — В контексте: step up the tax basis of an asset (увеличивать налоговую базу актива) … Инвестиционный словарь
Финансовый пузырь — (The financial bubble) Финансовый пузырь это отклонение рыночной стоимости актива Финансовый пузырь это резкое преувеличение рыночной стоимости актива над фундаментальной Содержание >>>>>>>>>>> Финансовый пузы … Энциклопедия инвестора
Пенсионный возраст — Пенсионный возраст возраст гражданина, установленный государством, по достижении которого он может претендовать на получение пенсии по старости. Достигнув пенсионного возраста гражданин превращается из плательщика пенсионных взносов… … Википедия
История жизни на Земле — млн л … Википедия
Оса (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оса (значения). Оса История публикаций Издате … Википедия
Население — Содержание: I. Статистика: 1) Число обитателей Земли вообще и Европы в частности; 2) Густота населения; 3) Размещение населения; 4) Состав населения: а) по полу, b) по возрасту, с) по полу и возрасту, d) по полу, возрасту и семейному положению;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона